Børsmegler amok i treningssenter

Dette skriver Associated Press i dag.
Den 44-årige megleren, Christopher Carter, fra Maxim Investment Group på Wall Street var i gang med et spinning-program på Equinox Fitness Center på Manhatten da han ble mektig irritert over den 48 år gamle hedgefondforvalteren, Stuart Sugarman's høylydte pusting og pesing.

Rasende

Carter ble så rasende på Sugarman at han klasket både ham og sykkelen i veggen.
Sugarman fikk ryggskader og diskosprolaps, og må nå opereres.

Eufori

Sugarman sier gjennom sin advokat at han var i gang med å nyte sin workout og syklingens "euforiske opplevelse" og laget lyder for å forsterke sin eufori.
Carter hadde så bedt ham om å holde kjeft, men fikk til svar at dette er spinning; - Kan du ikke like det, så stikk. Slutt å oppføre deg som en baby!

Dermed tippet det over for den hissige børsmegleren, Christopher Carter.

Historien forteller kanskje også noe om stress-nivået på Wall Street for tiden.